英伦文豪 第174节

　　双语，就意味着的篇幅×2，同时也意味着插画要更多，莫奈不一定愿意。

　　没想到，莫奈竟然一口答应了下来，

　　“没问题的。看过《乡村教师》之后，我的创作灵感如同泉涌，而且，试着想象外星文明，总感觉非常有趣。放心吧，我不会收你们钱的。但我有一个要求。”

　　凡尔纳问：“什么要求？”

　　莫奈指指桌上的原稿，说道：“法语译稿，要交给我来收藏。”

　　众人看向陆时。

　　陆时没想到会是这么简单的要求，不知该说什么。

　　看他沉默，莫奈却是理解错了，急声道：“陆教授，我知道这个要求有些过分。毕竟，原稿就像作家的孩子一样，我能理解。作为交换，我愿意送您一幅《睡莲》，但这幅《睡莲》您只能收藏，一百年内不能交易、捐赠。当然，您的原稿我也不会交易或者捐赠出去。”

　　陆时：？？？

　　“送我《睡莲》？”

　　莫奈连声道：“您别看《睡莲》是连作，有很多幅，但每一幅我都倾注了绝大的心血在内。所以，您看……”

　　莫奈竟然小心翼翼地请求。

　　陆时挠头，

　　“这……我会不会……”

　　话还没说完，就被莫奈打断：“不会不会，能获得您的原稿，是我莫大的荣幸。”

　　一旁的凡尔纳也跟着点头，

　　“陆教授，您就接受吧。”

　　陆时不由得直挠头。

　　结果，莫奈也不给他拒绝的机会，继续说道：“陆教授，我决定将中的‘李先生’以您为原型绘制插画，您接下来有没有时间？”

第132章 它值得！

　　污污污——

　　火车的汽笛声响起，提醒着月台上的人们赶紧出站。

　　一名老者拎起手提箱，缓缓朝外走去。

　　老者穿着简朴，一身黑色风衣，留着络腮胡，一直垂到风衣前襟的开口处，神奇的是，他的胡子是白色的，头发反而是灰色和黑色，显得有几分奇怪。

　　因为手提箱很重，所以他看起来一瘸一拐，

　　一名乘务员靠过来，

　　“先生，需要帮助吗？”

　　老者抬起头，

　　“啊，不用不用。我想问一下，这附近有发电报的地方吗？”

　　乘务员一脸懵，

　　“您……额……您说什么？”

　　他能听得出对方说的是法语，但口音实在是太重了，大舌音极重，让人很难理解。

　　老者不由得尴尬，降低了语速，重复道：“我想问一下，这附近有发电报的地方吗？”

　　乘务员这次听了个大概，

　　“电报？去电报局……额，去邮局。”

　　在世博会后，巴黎取缔了专门的电报运营机构，改与邮局合并。

　　老者点头，

　　他打开随身的箱子，在里面翻了好一阵，从中掏出一幅巴黎城区地图，递给对方。

　　这次，连语言交流都不用，乘务员就能会意。

　　他在地图上寻找邮局的位置，却没想到怎么都找不到，这才看向地图的左下角，发现地图竟然是1878年版本，还是当年那一届巴黎世界博览会的纪念版。

　　乘务员不由得无语，

　　“这……”

　　老者询问：“怎么了？”

　　乘务员叹口气，循着记忆在火车站旁边画了一个圈，说道：“老先生，这就是邮局所在了。但我必须提醒您，这幅地图已经过时了，您在邮局最好再买一份。”

　　老者点点头，

　　“谢谢。”

　　他郑重地道过谢后，双手拎着箱子缓步离开火车站。

　　刚一出站，巴黎的活泼与生机便扑面而来。

　　站前广场上满是行色匆匆的人群，亲友们忙着接站或者送站，送报夫在人群中穿梭，高喊着广告：“！凡尔纳先生倾情推荐的！”

　　老者不由得犹豫，

　　每到一个地方，他都会大量购买书籍，所以书店和大学图书馆是他最常去的地方，

　　但现在，还有更重要的事要做。

　　他强自按下好奇心，循着地图朝邮局的方向走。

　　很快，一座异常繁忙的建筑出现在眼前。

　　老者走进去，用（自以为）字正腔圆的法语对办事员说：“您好，我要发电报。请问该去哪里办理？”

　　办事员上下打量他一阵，

　　“先生，是长电文？还是短电文？”

　　老者诧异，

　　“有什么不同吗？”

　　办事员的脸上闪过一丝得意，回答：“老先生，法国境内，短电文收费是固定的，一则电文只要七法郎。只有长电文才按字数收费。”

　　七法郎并不是一个多小的数字，

　　但相比起以前按字数收费的电报，这个价位肯定是很便宜了。

　　办事员补了一句：

　　“全球，只要法国是这样。”

　　老者好奇，

　　“为什么如此？”

　　办事员笑嘻嘻地解释：“因为去年的世博会，政府花了很大力气在民生改革。”

　　老者听了，心下微微黯然，

　　俄国什么时候也变成这样就好了。

　　他整理好心情，说：“我要发的是长电文。”

　　办事员惊讶，又打量老者一番，随后道：“先生，长电文按字收费，价格非常高昂。所以，您尽量还是言简意赅吧。”

　　老者笑着摇摇头，

　　“无妨，我付钱就是了。退一步讲，就算我发短电文，你们也得按字收费。因为我要发往斯德哥尔摩。”

　　这次，办事员没办法再劝了。

　　在20世纪初，电报运营是相对原始且简陋的，

　　收发双方都有密码本，密码本上以阿拉伯数字代替横竖，横竖交叉处的字母就是密文。

　　尽管民用电报用的是明码传输，但因为或政治诉求、或经济需要、或语言不同的各种原因，各地区的明码密码本仍然存在极大差异，导致跨国电报需要多次中转，

　　所以，即使法国的短电文收费少，瑞典那边还是按字收费，电报费就不会低。

　　办事员轻咳，

　　“老先生，长电文字数限制为140字，费用为每字一法郎。您带钱够吗？”

　　老者说：“没问题。”

　　这么一大笔钱说掏就掏，办事员不由得更加好奇对方的身份，

　　“那您说吧。”

　　他拿起了纸笔，准备记录。

　　老者说道：“电文如下，‘尊敬的诺委会、瑞典文学院各位同仁，我……’”

　　办事员：？？？

　　懵了！

　　诺委会是什么东西，他没有概念，

　　可瑞典文学院他还是知道的。

　　因为过于震惊，所以手上记录的笔停了下来，后面的话没听清。

　　老者也注意到了对方发呆，轻咳一声，问：“那个……是我的口音太重了，你听不懂吗？”

　　办事员“呼~”得长出一口气，

　　“原来是口音重。”

　　他这才意识到自己是听错了，

　　对方一定没说什么“瑞典文学院”，也没说什么“诺委会”。

　　办事员将纸笔递过去，

　　“您能写吗？您的法语书写没问题吧？”

　　老者的第一语言是俄语，却也擅长法语、德语、英语，只是口语不行，听、读、写都没问题。

　　他接过纸笔，刷刷几下就写完了电文，递给对方。