英伦文豪 第118节
“……”
“……”
寂静横亘在所有人之间,
外面的喧嚣吵闹似乎和包厢中的氛围没有任何关系。
不知过了多久,
“呼~”
辜鸿铭发出一声叹息。
郑观应对英文没有那么敏感,但也能察觉出这篇演讲稿的力量,说道:“真好……真是好啊……”
辜鸿铭摇头,
“不,你不知道它有多好。”
说完,深吸一口气,用汉语念道:
“
‘我梦想有一天,在尼日利亚、肯尼亚、乌干达,昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子同席而坐,共叙手足情谊;’
……
”
英国的学生们虽然听不懂,但是大受震撼,
陆教授说的不错,在韵律上,汉语确实是有东西的,有些地方甚至比英语更强。
而作为中国人,郑观应的感触却要更深,
表面上,这篇演讲讲的是尼日利亚、肯尼亚、乌干达、罗得西亚、缅甸、印度,没有一句提到中国,
可是,真的如此吗?
尤其是那些“平等之声”的段落,一个中国人的演讲稿,说的难道不是他心中所想?
过了一阵,辜鸿铭念完了汉语的版本。
他将稿件还给了科曼。
科曼说:“陆教授的这篇演讲,明天应该就会见报。”
辜鸿铭点头,问道:“你们是?”
众人七嘴八舌地回答,有说是伦敦政经的、也有说是伦敦大学学院和伦敦大学国王学院的,
他们集体包车去剑桥听演讲,回来的时候却是分散行动。
辜鸿铭再次道谢:“谢谢。”
随后,他和郑观应失魂落魄地一起回到了自己所在的包厢。
两人相对无言。
车窗外的景色匆匆而过,
渐渐地,火车开始减速了,外面有些心急的学生已经走到了过道上,闲聊的同时时不时地踮脚眺望第一节车厢,看有没有乘务员出现。
郑观应忽然开口了,
“鸿铭,看样子,你知道这个陆教授?”
辜鸿铭点头,
“你之前不是一直问我斗地主是谁发明的吗?”
郑观应:???
(⊙_⊙)?
他人傻了。
本以为这是德国人或荷兰人发明的游戏,没想到真正的发明者是一个中国人,
最离谱的是,这人还是某种意义上的全才,
一方面,能发明纸牌游戏;
一方面,能做那种极具煽动性、塑造凝聚力的演讲。
辜鸿铭说:“他叫陆时,是《枪炮、病菌与钢铁》的作者。”
他没介绍陆时的其它作品,
因为无论是,还是戏剧,都偏娱乐,远远没有《枪炮、病菌与钢铁》给人来得震撼。
果然,郑观应惊讶地张大了嘴巴,仿佛能吃下去一整个桃子。
过了一阵,他忍不住问:“陆时在演讲中说道,‘如果英国要成为一个伟大的国家,这个梦想必须实现’,你说,他是不是真的为了英国好?”
这是一个颇为诛心的问题。
辜鸿铭却很是轻松地摇了摇头,
“不会。”
他和陆时接触过,能感觉出陆时只是瞧不上清廷,却有很强的身份认同,
换句话说,陆时的眼中,清廷只是清廷,代表不了什么。
郑观应点点头,
“说的是,刚才我听那个叫科曼的学生说,陆时在演讲时表达了一些关于中国文化的观点,我十分欣赏。”
所以说陆时非常神奇,
英国人觉得陆时真是为了大英好,
中国人却认为陆时有很强的身份认同。
辜鸿铭说道:“等着到了伦敦,我想登门拜访。正翔,你要与我同去吗?就明天。”
郑观应说:“好!同去!”
第104章 构想
第二天。
布莱雅路。
陆时还是和往常一样,坐在桌案前写着《魔戒》,
第一部《护戒同盟》已经写到波罗莫抵挡不住魔戒的诱惑,试图从佛罗多手中夺取魔戒的情节,
这段**过去,就是尾声。
这时,陆时感觉脚边有些毛绒绒,
他低头,发现吾辈在脚边,便做了个手势。
吾辈很聪明,一跃而上,
“喵~”
小家伙伏在陆时的膝头打呵欠。
陆时回头,
“夏目,今天怎么没陪吾辈玩啊?”
夏目漱石顶着鸡窝头,一边揉着眼睛一边说道:“《我是猫》写完了,我正在做最后的校对呢。”
昨天,他听了陆时的演讲,跟打了鸡血似的,通宵努力,
努力的结果就是《我是猫》的完本。
陆时好奇道:“你不是一直想不好怎么安排结局吗?现在是有点子了?”
夏目漱石说道:“总得有个结尾啊……”
他的语气中满是留恋。
每一部作品都像作家的孩子,
写作的过程,既是抚育,也是漫长的道别。
之前,皇家出版局的伍德先生曾开玩笑,说什么“作品写完了,就跟作者没关系了”,夏目漱石还没有特别深的感触,
现在面对《我是猫》的完结,他终于能明白了。
陆时问:“结局如何?”
夏目漱石说:“陆,你亲自看看吧。如果可以,我希望你帮忙润色一下,毕竟伱远比我擅长英文写作。当然,我……我没法支付你报酬,轰动你私密马赛!”
陆时黑线, ̄□ ̄||
他在对方下跪前阻止道:“咱们两个的关系,还提什么报酬啊?!”
夏目漱石挠头,
“你昨天在演讲的时候不是说过类似的话吗?‘专业的事交给专业的人’,但就是要付钱,不能扣扣搜搜的。”
陆时愣了愣,随即哈哈大笑,
他取过《我是猫》的原稿,进行阅读。
原作中,“主人公”猫是喝醉了,然后掉到水中淹死,
但这个时间线的夏目漱石没有如此处理,而是让喝醉的猫消失在了那个晚上,
它一边听着苦沙弥、寒月等人的闲聊,一边朝着明亮亮的圆月走去,颇有诗意韵味,仿佛构造了一幅浮世绘的画卷。
对这个结尾,陆时是相当喜欢的。
他说:“猫其实不能喝酒,因为猫的肝脏不能分解酒精,没有那种酶,你知道吧?所以,酒精必然会影响猫的神经中枢,导致中毒。”
夏目漱石怎么也不会想到陆时的第一句点评是这个,一脸懵,
“啊?”
陆时哈哈大笑,
上一篇:剧透历史:从三国开始
下一篇:返回列表