火红年代：从肝职业面板开始 第141节

　　从书架上拿下好几本俄语书。

　　走回办公桌前，把这几本书放在桌上。

　　“你看看这几本书。”

　　“都是苏联的工业技术资料。”

　　“需要翻译成中文。”

　　“你可以选一本进行翻译。”

　　孙编辑说道。

　　许成梁看了看桌上的几本书。

　　有《苏联机床维修手册》、《苏联化工生产技术》、《苏联电力系统管理》......

　　都是专业性很强的工业技术书籍。

第60章 约孙程去黑市

　　许成梁想了想，开口问道：

　　“孙编辑，您这儿还有汽车维修方面的书吗？”

　　“我对汽车维修有了一定的了解。”

　　“翻译这方面的书，效率会更高一些。”

　　许成梁找了个借口。

　　实际上是想通过翻译汽车维修方面的书。

　　来提升【汽车维修】技能的熟练度。

　　孙编辑听了，摇了摇头：

　　“汽车维修方面的书啊......”

　　“之前确实有几本。”

　　“不过都被其他翻译员接走了。”

　　“现在没有了。”

　　许成梁听了，心里有些失望。

　　不过孙编辑话锋一转：

　　“不过，许同志，我看你对汽车维修感兴趣。”

　　“这样吧，我送你几本咱们出版社出版的汽车维修方面的书。”

　　“你可以拿回去学习。”

　　“虽然不是翻译的活儿，但对你提升汽车维修知识也有帮助。”

　　孙编辑热情地说道。

　　许成梁听了，整个人都愣住了。

　　还有这种好事儿？

　　免费送书？

　　这简直太好了！

　　不用自己花钱买了。

　　许成梁在心里激动着。

　　他连忙道谢：

　　“谢谢孙编辑！”

　　孙编辑笑着摆了摆手：

　　“客气什么！”

　　“你是咱们出版社的优秀翻译员！”

　　“送你几本书，算什么！”

　　说完，孙编辑站起身来。

　　走到书架前。

　　从书架上拿下几本书。

　　走回办公桌前，把这几本书递给许成梁：

　　“许同志，这几本书你拿去吧。”

　　“都是咱们出版社出版的汽车维修方面的书。”

　　“质量很不错。”

　　许成梁接过这几本书，看了看书名。

　　《汽车发动机维修与保养》

　　《汽车底盘结构与维修》

　　《汽车电路系统详解》

　　这几本书都是汽车维修的专业书籍啊！

　　而且看起来内容很详细！

　　要是能把这几本书学完。

　　【汽车维修】技能的熟练度肯定能涨不少！

　　许成梁越想越兴奋。

　　他把这几本书小心翼翼地装进挎包里。

　　然后再次向孙编辑道谢。

　　孙编辑笑着摆了摆手：

　　“不用客气！”

　　“好好学！”

　　“以后说不定还能用上呢！”

　　许成梁用力点了点头。

　　然后他目光落在桌上那几本待翻译的书上。

　　“孙编辑，这几本书的字数和稿费是多少？”

　　“您能给我介绍一下吗？”

　　孙编辑听了，点了点头。

　　他拿起第一本书：

　　“这本《苏联机床维修手册》，大概有五万字。”

　　“翻译完成后，稿费是六十块钱。”

　　然后他又拿起第二本书：

　　“这本《苏联化工生产技术》，大概有六万字。”

　　“翻译完成后，稿费是七十块钱。”

　　最后他拿起第三本书：

　　“这本《苏联电力系统管理》，大概有四万字。”

　　“翻译完成后，稿费是五十块钱。”

　　孙编辑详细地介绍道。

　　许成梁听了，在心里盘算起来。

　　《苏联机床维修手册》，五万字，六十块钱。

　　相当于八百多字一块钱。

　　而且还能让自己学会【机床维修】这个新技能！

　　《苏联化工生产技术》，化工这方面，自己不太感兴趣。

　　《苏联电力系统管理》，电力系统也不太感兴趣。

　　综合考虑下来，还是《苏联机床维修手册》最合适！

　　字数不算太多，稿费也不错。

　　而且还能学会新技能！

　　许成梁在心里想着。

　　他抬起头，看向孙编辑：

　　“我选择这本《苏联机床维修手册》。”

　　孙编辑点了点头：

　　“好的，那我给你登记一下。”

　　“这本书的翻译工作，你打算多久完成？”

　　许成梁想了想，开口说道：

　　“半个月吧。”

　　“保险起见，给我半个月时间。”

　　实际上，按照自己的翻译速度。

　　一天四千字，五万字也就十二三天就能翻译完。