港综：我，交通执行及管制组？ 第12节

　　如果在香江出版哈利波特，那就需要将其翻译成为中文，而哈利波特翻译成为中文的话.就像看译制腔的外语片一般。

　　哪怕内容再精彩，可一旦翻译了，看起来就让人感觉索然无味。

　　当然！

　　也可以不按原剧情翻译，而是自己进行适当化的修改，让其用词习惯，语癖什么的，更符合东方化。

　　但这样，情况也好不了多少。

　　毕竟，整本书的背景就是在樱国，其各种设定也都是基于樱国本身各种风土人情，神话传说而来，再怎么改，东方人看了也不会太习惯。

　　到时候，甚至都可能出版不了，更别提爆火了。

　　所以！

　　哈利波特要出版，只能在欧罗巴大陆各国用英文出版，这样才能保证火。

　　“不过，据说最开始的时候，哈利波特并不被出版社看好，才印刷了几百本，后续是因为故事的精彩，吸引了许多人，通过口碑传递，慢慢的才火起来！”

　　林正义摸着下巴，琢磨道，“若是换做是我的话，在不被出版社看好的情况下，说不定就出版不了了毕竟，我是龙国人！”

　　“虽然不想承认，但这年代有不少白皮看不起龙国人，欧罗巴大陆各国的出版社考虑到这点可能影响到销售，很可能就不会出版了。”

　　“那就只能.找艾德了！”

　　他是剑桥毕业的，在剑桥，也认识了不少人。

　　艾德就是其中一个。

　　两人之间的关系还不一样般！

　　不仅是室友，还是同专业的同学，在多重身份的加持下，两人每天一大半都在一起，一起吃饭，一起学习，一起玩耍，自然而然就成了关系很铁的兄弟。

　　同时，对方也是樱国最大出版公司里德公司的继承人。

　　找他，哪怕是再不看好，看在他的面子上，出版也是没有问题的，而且也不会只印刷几百本。

　　唯一的缺点就是林正义会欠下人情！

　　不过，真要出版了之后，火了，未来只要同等价格，待遇，甚至在低一线的待遇之下，优先给里德公司出版，这人情也就算还上了。

　　当然！

　　在这之前，主要是要先写出来。

　　“接下来，空闲的时间就写，等写完了找艾德，借着他的面子出版！”林正义呢喃着，心中有了决定。

　　随即！

　　他却没有立马行动，而是去洗澡，然后就去休息了。

　　忙了一天，他确实累了。

　　(本章完)

第11章 小队成员

　　翌日一早！

　　林正义特意起了个大早，前往了附近的一个电器城，买了一个打字机。

　　正所谓三军未动，粮草先行。

　　既然准备写哈利波特，那自己要准备好工具。

　　而这年代，要写文学作品，最好的工具就是打字机了不及未来的电脑，但总的来说，已经是这时代最好的工具了。

　　这年代虽然有电脑，但林正义接触过，没有各种办公软件，电脑的内存也小的可怜，实际算下来，还不如打字机呢！

　　当然！

　　因为等下要上班了，他也没有急着写，只是将打字机买回家后，就去上班了。

　　——

　　西九龙警局！

　　一边拿着油条，一边拿着豆浆的林正义，在刚刚走入局内，便迎头碰上了一个人。

　　大背头，黑色警服，身材干瘦，一脸威严。

　　正是林正义的上司，交通执行及管制组的组长兼交通部门的副主管，陈道。

　　“早上好，sir！”

　　林正义连忙放下手中的油条和豆浆，敬了一个礼。

　　“嗯！”

　　陈道点了点后，又笑着道，“你小子，昨天干的不错啊就在刚刚林署长还打电话来，特意给我夸奖了一下你呢！”

　　“都是机缘巧合罢了！”林正义谦虚道。

　　“就别谦虚了，林署长都跟我说了事情的所有经过，确实全是你的功劳。”

　　陈道笑着说了一句后，又露出了古怪之色，道，“就是这手段吧.有那么亿点奇葩。”

　　神他喵的能想到，眼前这个剑桥毕业的高材生，竟然他喵的会偷？

　　而且，技艺还不低。

　　能在无声无息之下偷走别人枪里的子弹，以他这么多年职业生涯来接触过的小偷罪犯来看，九成九以上的小偷是达不到这个水准的。

　　只有一些贼王水准的小偷，才有可能达到这种程度。

　　换句话说，现在叫林正义一声贼王都不过。

　　“额”

　　林正义尴尬的摸了摸鼻子，也不好说什么。

　　手段奇葩能怪他吗？

　　都是系统的错啊！

　　这时，陈道话音一转，又笑着道，“当然，有句话说的好，不管黑猫白猫，能抓住老鼠的，就是好猫嘛.要能对付罪犯，什么手段都无所谓了。”

　　顿了顿，他道，“对了，林署长说过几天有个任务要伱协助一下，到时候他会通知你时间，你到时就带队去配合一下！”

　　“另外，记得今天带你的小队去油麻地的荣华街那边管理一下交通，这两天老有人打电话投诉说那边交通堵塞！”

　　“是，sir！”林正义连忙答应道。

　　“好了，不耽误你吃早餐了，我走了！”

　　陈道说了这么一句后，才离开了这里。

　　“再见，sir！”林正义道。

　　但刚走没有两步，似乎又想到了什么似得，陈道一拍脑袋，停了下来，转头看向了林正义，道，“还有一个好消息差点忘了告诉你了。”

　　“鉴于你这次功劳，上面在早晨的例会已经有决定，见习期会减少一年.当然，正式文件现在肯定是还没有来得及下来，现在这消息算是我提前告诉你的，你别告诉别人。要不然泄露例会消息，我肯定会被上面臭骂一顿的！”

　　说完，他还用食指和大拇指捏住了自己的嘴，做了个开玩笑般的闭嘴动作。

　　“明白，sir！”林正义带着喜色，点了点头。

　　“好了，不多说了，我走了！”陈道摆了摆手，就离开了。

　　“是，sir！”林正义道。

　　之后！

　　望着陈道的背影消失在自己的视线之中，他这才拿着豆浆油条，转身进入了旁边一间大办公室。

　　在西九龙总部的交通部门的交通执行及管制组，一共有九个小队，而每个小队都有自己的一件独立的大办公室，林正义进入的，正是他的小队的办公室。

　　刚进入，他便闻到了一股香味。

　　循着香味望过去，却是看见一群人正围在一起，吃着什么。

　　“哇，在吃什么呢，这么香？”林正义开玩笑般的说了一句。

　　当即！

　　所有人都转头看了过来。

　　“早上好，sir！”

　　“头！”

　　“老大，早上好！”

　　这群人纷纷打了声招呼。

　　因为都是林正义小队成员，而且这几个月接触下来双方关系都处的不错，因此除了正常的sir的称呼外，也有人以头，老大，这样更加亲密的称呼称呼他。

　　“嗯，早上好！”

　　林正义点了点头算是回应后，又好奇问道，“你们吃什么呢？”

　　在场的其中一个四十来岁，身材低矮，略显肥胖，一头卷发的大妈，站了出来，道，“林sir，我今天早上给我儿子炖了一锅冬瓜排骨汤，我想着正好顺便带点来给大家尝尝！”

　　说着，她连忙用塑料碗盛了一碗，并带着一只塑料勺，递给了林正义，热情道，“来，林sir，你也尝尝！”

　　“哦？何妈煮的汤啊？那我真的要好好尝尝了！”林正义笑着双手接过了塑料碗，塑料勺。

　　何妈，原名何兰花！

　　是林正义小队的副队长，也是小队之中唯二的女性，级别是警署警长，今天四十七了。

　　因为年纪最大，基本能当在场的所有人的妈，再加上平常对他们这些年轻人很是照顾，还经常煮汤给他们喝，犹如妈妈一般，所以就被小队成员亲切的称呼为何妈了。

　　说完！

　　林正义便拿起塑料勺品尝了起来。

　　鲜！甜！

　　“又鲜又甜，好喝耶！”

　　一口下去，林正义忍不住夸赞道。

　　一听这话，何兰花便笑的合不拢嘴，道，“好喝您就多喝点！”

　　喜欢做饭的人，都喜欢别人夸她做的饭好吃，何兰花也一样。