英伦文豪 第237节

　　“陆教授。”

　　陆时对她点了点头，

　　“一个小时后，你和蒙德里安先生有个采访。”

　　玛格丽塔“嗯”了一声，

　　不知为什么，她的情绪看上去不太高。

　　陆时不免担心，

　　“怎么了？”

　　玛格丽塔叹了口气，嘴巴开合却没有发出一丝丝声音，像是没有想好该怎么开口。

　　过了大概半分钟，她才说：“我没想到她们会这样。”

　　陆时：“……”

　　不知道该如何劝慰对方。

　　公主殿下终究是温室里的花朵，没见过某些斗争的残酷，还以为是请客吃饭，

　　而且，她也没想到，自己竟然会惹麻烦。

　　她问道：“我错了吗？”

　　这个问题更没法回答了。

　　陆时一阵无语。

　　玛格丽塔看他不说话，忽然“噗嗤”一声笑出来，眨眨眼，用有些俏皮的语气问道：“陆教授，你一定觉得我有一点儿幼稚吧？没关系，你实话回答就好。”

　　陆时摇头，

　　“那必不可能。怎么能是‘有一点儿’幼稚呢？那是‘非常’幼稚。”

　　玛格丽塔满头黑线，

　　￣□￣｜｜

　　她能明显感觉到陆时说的是心里话，可是那种轻松的语气，却又让她生不起气来。

　　她又问：“那你觉得潘克赫斯特女士幼稚吗？”

　　陆时连连摆手，

　　“这话可不敢瞎说！”

　　“噗！”

　　玛格丽塔笑得更开心了。

　　她吐槽道：“陆教授，原来你也有害怕的人啊~”

　　陆时摸摸鼻子，

　　“那能叫害怕吗？”

　　他只是认为，不是所有事物都能像自己做文抄公那样引发蝴蝶效应的，重大事件的发展需要历史契机、历史进程，同时也得量变引发质变，

　　而现在，还不是质变的时候。

　　陆时决定暂时回避话题，

　　“不说这个。”

　　玛格丽塔“嗯”了声，又将目光移向自己抄的诗，喃喃吟诵：

　　“

　　‘Marry someone full of kindness.’

　　（嫁给充满仁慈的人）

　　……

　　”

　　如怨如诉、如泣如慕。

　　陆时听得整个人都麻了。

　　这首《嫁人》其实来自印度女诗人Rupi Kaur（卢皮·卡尔），其中，平等、独立的经典爱情观非常经典，至今被奉为圭臬。

　　事实上，陆时选择这首诗的时候是经过了大量权衡的。

　　作为中国人，他首先想到的是《致橡树》，

　　诗人舒婷在这首诗中表达的爱情观也是平等的、互助的、相互独立的，而不是攀附的、依附的、从属的，那句“我必须是你近旁的一株木棉，作为树的形象和你站在一起”鼓舞了很多人。

　　但问题就在于，英国没有木棉……

　　诗歌这种文学题材非常要求合情合景，搞个木棉出来，还得负责科普，想想就让人头大，

　　若改编，韵味又不足。

　　且《致橡树》是朦胧派诗歌，其中的很多意向是含蓄的，在英国难免水土不服。

　　陆时最终选《嫁人》，

　　一是因为这首诗本就属于英文写作，在合辙押韵上不会存在问题；

　　二是因为它比《致橡树》要直接，但又足够内敛。

　　当然，含蓄也是对比出来的，毕竟欧洲某些女权主义诗人都开始写《阴X颂》了，《嫁人》跟这种一比，简直就是“攀援的凌霄花”，清水得纯白无瑕。

　　陆时说：“我就是随便写一写。”

　　玛格丽塔看他一眼，

　　“真的随便？”

　　她总觉得陆教授喜欢的是性格独立的女性，就比如自己这一款。

　　陆时摇头，

　　“先不说这个了，你看看采访的问题。多少需要一些准备。”

　　玛格丽塔说：“那我现在写。”

　　陆时赶紧阻止：“别写！这个采访，必须要你现场回答，否则就没有意义了。”

　　玛格丽塔虽然不解，但最终还是没有多问，

　　她将注意力集中到了那些问题上。

　　……

　　第二天，

　　清晨。

　　《每日电讯报》总部，主编办公室。

　　约翰·勒·萨奇正对着一面镜子，左手在自己的脸颊上摸索，缓缓寻找还没有刮干净的胡茬，

　　时不时地，他从旁边的水杯中拿出剃须刀，稍微修剪。

　　外面传来敲门声，

　　“主编？”

　　萨奇随手将剃须刀丢回水杯，发出“当——”的一声响。

　　他一边拿毛巾擦脸，一边说道：“进来。”

　　办事员推门而入，

　　“主编。”

　　他深鞠一躬，将手里的表格递过来。

　　萨奇仔细阅读，

　　良久，他露出了“果然如此”的表情，说道：“在昨天那种情况下，《镜报》还卖出了九万多份？这个统计准确吗？”

　　办事员露出为难的表情，

　　“这个……”

　　看他这样，萨奇哪还不明白。

　　他微微挑眉，

　　“怎么？我们在《镜报》内部还没找到合适的信息源？”

　　商场如战场，

　　有竞争关系的报社，互相安插间谍是最正常不过的手段了。

　　办事员说：“《镜报》那边非常奇怪，明明是《曼彻斯特卫报》、《苏格兰人报》、伦敦大学联盟出版社三方成员凑起来的全新班底，却异常团结。”

　　“哼……”

　　萨奇从鼻子里冷哼了一声。

　　他伸了个懒腰，

　　“那你们的数据是怎么统计的？运货的马车吗？”

　　办事员点头，

　　“对。”

　　萨奇轻笑，吐槽：“陆时机警聪明，说不定会用空马车之类的手段作假，以此威慑其他同行。不过，考虑到《镜报》的销量一直很不错，他应该不屑于用那种方法。”

　　办事员没接茬，心里对这个观点却是认同的，

　　所谓“一力降十会”，

　　以《镜报》现在一骑绝尘的销量，没必要耍什么小心思，直接力大砖飞就可以了。

　　萨奇说：“如此看来，小报这方面我们是永远不可能超过《镜报》了。所以，如果要发副报或副刊，还是得考虑专业性强的，类似《金融时报》那种。”

　　他皱眉沉思一阵，

　　“对了，《枪炮、病菌与钢铁》是不是快连载完了？”