华娱：导演的快乐就这么简单 第520节

　　而观众们对他配的泰狼倒是没有一点失望，反倒很是惊喜。

　　这就有赖于特效加速buff了。

　　有了buff，配音演员配音时候行云流水，很是自然。

　　另外，还有人对台上的张涵予也很惊讶。

　　他上去干吗？

　　年轻演员不知道这位。

　　老一辈的电影人是知道的。

　　张涵予专业就是干配音的。

　　动画版《西游记》的猴哥就是他。

　　这次他配音的是浣熊师傅。

　　年轻影迷们听后很是惊讶。

　　这粗狂性感男人味十足的声音和电影里完全不一样好吧。

　　张涵予借此来了一段台词，这才引得满堂彩。

　　其实现在的张涵予并不太出名。

　　得等他年末的《集结号》的“谷子地”出来，许多人才会知道这个硬汉演员。

　　接着是别的配音演员，很多看脸都生得很，但一介绍过往作品大家就都明白了，原来都是老熟人。

　　而关于配音这一点，路平安也透露。

　　“未来会有巴蜀方言版，在香江、湾湾等地也会有专属的标准版和特供版。”

　　香江的当然是粤语版，找一些香江明星。

　　国荣、程龙、梁家辉等实力派，还有流量大的，比如谢听风之类的。

　　在湾湾则是湾湾普通话版加闽南话版。

　　任贤齐、杰伦还有凌志玲之类的肯定不会落下。

　　同时两地的主题曲也会和内地版的有一定差别。

　　其余地区也是一样的，等今明两天片商们的合作敲定后，都会各自搞配音版。

　　这种当地配音版在其他电影上其实都会有的。

　　但同样是配音也是有区别的。

　　打个比方。

　　国内很多外国电影都有“译制版”。

　　就是那种译制腔很重的国语外国片。

　　看是能看，可以满足大部分的需求。

　　但同样也会丢失许多精彩点。

　　所以这次路平安会专门成立一个译制部门，根据全球各地的不同，进行配音演员的选择、台词、梗、配乐、主题曲的特别调整。

　　实现文化的潜移默化传导的同时，也能因地制宜推广。

　　总之一句话，这一波，路平安非得要把《功夫熊猫》搞成一个全球性的，宣扬中华文化的超级ip不可。

第410章 胡清泉：爽！

　　接下来互动持续了半个多小时。

　　最后一个问题没有意外的落在了票房展望上。

　　路平安不再藏着了：“这次的主要目标是技术的展现，对票房并没有太大的追求，内地的话，能超两亿人民币就很满意了。”

　　记者又问：“海外票房呢？”

　　“至少和《环太平洋》齐平。”

　　路平安不再低调。

　　现场所有人都是一惊。

　　至少和《环太》齐平，那就是至少4.5亿美元的票房。

　　这未免也太飘了吧！

　　众人心思很快各异起来。

　　然后带着这样的心情，结束了首映礼。

　　其余人以为的文化部大佬会上去说几句，结果没有。

　　只是他们不知道，胡清泉早已跟着大佬先一步离去了。

　　首映礼后是惯例的答谢宴。

　　这次来的嘉宾很多，对路平安来说倒是轻车熟路。

　　最大的大佬又神秘消失，所以现在路平安才是大佬。

　　答谢宴上，路平安预想中的一幕同样出现了。

　　穿着T恤的马老板像个喽啰，没多少人理会，和身边衣着华贵的内娱明星们形成鲜明对比。

　　好在这会儿没有记者，不然路平安指不定会成为背剧版，然后未来在网上成为讽刺对象。

　　而马老板毕竟也不是常人，对这种场面，他看着拘束，格格不入，实际上最气定神闲的就是他。

　　然后等路平安空下来后，他和路平安继续无缝衔接另一个圈子的话题。

　　今后路平安会和阿里集团加强合作，目前两个方面。

　　一个是关于猫眼票票，阿里未来会注资。

　　这种东西没法撇开拥有支付宝的马老板的。

　　路平安也不想一家独大。

　　合作做大，才是最好的。

　　另一方面是关于周边产品的销售业务和淘宝合作。

　　网购平台相比于实体产业的优势自不必说。

　　在07年的现在，淘宝其实还没那么有名。

　　但早在03年时候双方就取得了联系，然后慢慢接触，再合作，最终到现在的双方面合作。

　　未来阿里进军影视产业同样会合作。

　　竞争肯定在，但到了一定层面，肯定是合作当先。

　　线下是院线，线上是ip、制作端以及未来的视频平台合作。

　　所以从这个角度来说，路平安的盘子其实是巨大的。

　　也是因此，马老板对路平安的观感是极好的。

　　他觉得路平安是国内文艺界少有的具有国际视野的能人。

　　同样这么认为的还有另外一个马老板。

　　一开始路平安收购了十几亿的企鹅流通股，这让企鹅有些摸不着头脑。

　　后来渐渐发现，路平安所图盛大。

　　而企鹅同样是有着相关野心的。

　　现在也越做越大，在娱乐这一板块，有了这么个牛人，未来在相关业务的发展自然会更加顺利。

　　答谢宴后，路平安继续处理关于电影的事。

　　而胡清泉这边送完了领导，开始做事。

　　先是出品方这边。

　　答谢宴结束后，《功夫熊猫》出品方们齐聚，广告商们同样到场。

　　大家都是利益相关体，《环太》时候他们也在参与。

　　胡清泉直接说了：“有人眼红路平安，口气还不小，你们知道的吧？”

　　众人当然知道。

　　《环太》太炸裂，票房现在即将破7亿。

　　这是断崖式地领先内地所有制片方的。

　　同行就是冤家。

　　然后什么文化渗透的帽子都扣下来了。

　　虽说这些话的声音并不响亮。

　　但胡清泉不能忍。

　　不是因为有人说坏话，而是说坏话的人成分不一样。

　　对路平安来说，从正道上反击是他该做的，比如用《功夫熊猫》未来的成绩狠狠打脸。

　　但对胡清泉来说，作为行内知名制片人，又是路平安的老师，同时还是嗜血资本，在必要时候他也会摘下面具，露出獠牙亮一亮。

　　所以胡清泉直接撂下话：“你们说要怎么办？”

　　不用再多说什么了，大家都懂。

　　都是出品方，现在遇到事了，哪怕事情看着似乎并不大，可以不用理会，但胡清泉现在既然已经直接挑明，自然就不能继续装作看不见。

　　说不好胡清泉就是借着现在的事，清一批人出去。

　　现在的路平安已经不是以前了。

　　以前说还需要拉上在座的各位，借用大家的力量，为幼苗保驾护航。

　　但现在星辰已经是大船。