让你拍毕业片，你拿金熊奖？ 第339节

　　震惊了全世界。

　　让《功夫熊猫》也成为全球今年最当红的动画电影。

　　“陆导，现在欧美电影界，对于《功夫熊猫》那是一致好评。”斯皮尔泊格让助理过来，拿出一堆报纸跟杂志。

　　这些都是报道《功夫熊猫》的。

　　“斯皮尔泊格导演，能给我看看吗？”赵莉颖看到对方递过来，立刻感谢着，也拿起来看起来。

　　全部都是英文。

　　但对于现在的赵莉颖，没有什么阅读难度。

　　之前确定出演《华国合伙人》，新东坊教育集团，就安排了优秀的英语教师，给主要演员们提高英语水平。

　　现在赵莉颖英语水平，完全能正常阅读国外报纸。

　　赵莉颖拿到《时代周刊》，立刻翻片起来。

　　封面是陆导，还有《功夫熊猫》海报。

　　文章里面则详细报道了《功夫熊猫》在欧美上映的盛况。

　　把陆导比喻成李晓龙，让欧美再一次了解到华国功夫。

　　而《功夫熊猫》的票房成绩，在纯华语电影中，是绝对的第一。

　　配音虽有欧美演员为其配音，但主要角色的英语配音，绝大多数是由华语演员来完成，还是大家耳熟能详的华语功夫巨星。

　　陈龙配音的‘阿宝’，李莲杰配音的‘灵鹤’，杨子琼配音的‘悍娇虎’，章梓怡配音的‘俏小龙’。

　　还有周润发配音的‘浣熊师傅’。

　　英语配音演员中，含‘华’量特别的高。

　　再加上导演是陆导，虽有梦工厂参与制作，但这就是一部纯华语动画电影。

　　毕竟电影的灵魂人物，创造《功夫熊猫》‘阿宝’、‘乌龟大师’等角色形象的，就是华语导演陆臣。

　　《时代周刊》更是表示，《功夫熊猫》就是陆导精心给世界影迷准备的，一部讲述华国的电影。

　　让更多的人了解到华国，了解到华国的国宝‘大熊猫’。

　　《功夫熊猫》的上映，大大提高了熊猫的热度。

　　当然《功夫熊猫》里的主角‘阿宝’，也是借助了熊猫超高的人气，双方算是相辅相成。

　　“陆导，影迷们对于《功夫熊猫》也是大加赞赏。”斯皮尔泊格说着，拿出一份文件。

　　全部是记录着欧美各大电影网站，影迷对于《功夫熊猫》的评价。

　　#迈噶得，这竟然是一部华语动画电影！不知道还以为是皮克斯，迪士尼出品的动画电影#

　　#这是第一次把华国国宝大熊猫，拟人化搬上了大银幕的电影，一个肥胖圆滚，憨态可掬的神龙大侠，太好笑有没有，看完电影，我得去我们国家动物园，看从华国租借过来的熊猫#

　　#阿宝吃包子那段太搞笑了，看得我都饿了，看完电影立刻去中餐馆，吃一顿包子，包子真的好好吃，比汉堡好吃多了，强烈推荐中华美食包子#

　　#这才是青年导演第一人，最成功的商业导演，《功夫熊猫》里的故事、色彩、角色创造、画质都是世界级的，这是一部属于全世界的优秀动画电影，强烈推荐进电影院观看#

　　#《功夫熊猫》里面的台词，我太喜欢了，让我感受到了，什么是唯一传承至令的四大文明古国，感受到了华国古人的智慧#

　　#陆导的《功夫熊猫》，再一次发扬了华国功夫，这是继李晓龙、陈龙之后，又一位功夫巨星，不，应该是功夫片导演，要是陆臣亲自上阵，当主演，拍一部功夫电影，我一定大力支持#

　　陆臣看到最后一条，都无语了，什么叫亲自上阵，又不是武打明星，演技是有，但动作片，可打不出那潇洒的动作。

　　至于不少欧美观众夸奖着电影的台词，也在陆导预料之中。

　　当初制作《功夫熊猫》的时候，可是花了三百多万美刀，请的庞大顶级翻译团队。

　　中英翻译，最差就是那一种原封不动的翻译，字面是什么意思，就翻译成什么，这种翻译也有一个外号，机器翻译。

　　一部优秀的小说，经过机器翻译，会沦为一部普通，让人看不懂的小说。

　　每个地方的文化都有着差异，更别说国与国的文化差导了，所以不能照搬式的翻译。

　　当时陆臣给翻译团队的要求，就是要让欧美观众，能理解电影台词所表达的意思，还有意境。

　　有些台词，更是从欧美古书籍，找跟华国古诗词一个意思的词，大多台词都不是直接翻译过来，有些词完全不一样，但表示的意思是一个样。

　　“陆导，一周1.63亿呀！”斯皮尔泊格激动不已，从一周数据来看，最终欧洲跟美利坚票房肯定能达到五六亿美刀。

　　还有华国市场。

　　包括亚洲市场，还有其它大洲的电影市场。

　　全球票房上八亿美刀应该是一点问题都没有。

　　目前全球动画电影，排名第一是94年上映的《狮子王》，全球票房9.64亿美刀。

　　第二名皮克斯在03年制作的《海底总动员》，9.4亿美刀。

　　第三名则是梦工厂动画制作的《怪物史瑞克2》，9.19亿美刀。

　　第四名则是今年3月份上映的《冰川时代2》，全球票房6亿多美刀。

　　以现在《功夫熊猫》的走势，肯定会超越《冰川时代2》的成绩，今年也将有两部大爆的动画电影。

　　有些欧美媒体，都要说今年是动画电影年了。

　　至于《功夫熊猫》肯定是提前预定了，今年全球动画电影票房冠军的宝座。

　　“斯皮尔泊格导演，别这么激动，这跟前几名比，还是有着差距的。”陆臣看着这些数据，心情也相当不错。

　　《功夫熊猫》的成功。

　　说明华语电影在全球电影市场，还是能吃的开。

　　只要电影优秀，有全球商业电影该拥有的元素，那最终全球电影票房就不会差。

　　“陆导，这是你第一次拍动画电影呀。”斯皮尔泊格提醒着，想着陆导不会一上来，就要当历史第一名。

　　要是这样，别人可没活路了。

　　更不要说这是一部华语动画电影，以华国为故事背景。

　　能在欧美电影市场取得如此好的成绩。

　　这就是一个神话，属于华语动画电影的神话。

　　不少报社都是这么说的。

　　#《功夫熊猫》一周1.6亿多美刀！陆导凭着一己之力，让华语动画电影，打败了由好莱坞电影公司制作的《冰川时代2》，这就是一个奇迹！#

　　#《功夫熊猫》全是华国元素，包括《盗梦空间》里，也有不少华国元素，现在越来越多的全球大电影，开始有着华国的元素，这就是陆导的功劳！#

　　“斯皮尔泊格导演，这些数据有时间再看。”陆臣把手中文件，交给旁边的助理，“正好你过来，我们先聊一聊梦工厂要制作的《怪物史莱克3》的事。”

　　陆臣想要给火星影视（动画），找一点活干。

　　现在制作完《功夫熊猫》，火星影视（动画）没什么事做了。

　　至于国内的动画电影，虽因《功夫熊猫》火热起来，但没这么快就有活干，就算有活，也是国内电影公司，趁着热度赶紧进场圈一波钱就走的，这种活还不如不做。

　　陆臣要的是，不仅要有好活，而且还得是顶级的活。

　　毕竟好刀都是磨出来的，火星影视（动画）多参与几部世界级的动画电影制作，再怎么也能出师，成为世界级动画制作公司。

　　正好梦工厂要制作《怪物史莱克3》，打算让火星影视（动画）也参与到制作当中，学习一下动画电影制作经验。

　　陆臣也是希望火星影视（动画），早日能独立制作一部顶级动画电影，为以后的华国神话故事动画电影做准备。

　　“陆导，你这是要当动画电影《怪物史莱克3》的导演？”斯皮尔泊格激动的道：“那我立刻换导演，你来执导。”

　　现在陆导就是全球票房的保证。

　　其执导的全球电影《盗梦空间》、《变形金刚》，都过了10亿美刀，全球票房历史排名前十。

　　第三部全球电影《功夫熊猫》，再次大爆，势头比今年三月份上映的《冰川时代2》更猛。

　　《冰川时代2》做为续集，有着粉丝基础，但还是败给了横空出世的《功夫熊猫》。

　　当然陆臣导演有着个人粉丝，虽不是续集电影，但这是陆导出品，全球不少影迷，那是无条件支持。

　　更何况《功夫熊猫》拍的太精彩，完全是一部全球顶级动画电影。

　　“当然不是。”陆臣到想问一下斯皮尔泊格，这是怎么理解的，谁说要当动画电影《怪物史莱克3》的导演了，哪有这时间。

　　当初拍摄《功夫熊猫》，也就是为成立火星影视（动画）做准备，现在公司成立，步入正轨，这几年陆臣不打算再碰动画电影的，但会培养动画电影人才。

第243章 打破自己创下的记录！

　　“那陆导，关心动画电影《怪物史莱克3》是何意？”斯皮尔泊格到好奇起来，刚才白激动了，以为陆臣想要执导。

　　而《怪物史莱克》系列，在全球电影市场大获成功。

　　今年梦工厂动画，又将《怪物史莱克3》提上日程。

　　有关系列电影。

　　斯皮尔泊格还是很佩服陆臣导演的。

　　拍摄《功夫熊猫》不仅把故事讲好了，钩子也留好了。

　　自《功夫熊猫》上映，有不少观众，好奇主角‘阿宝’的亲生父亲。

　　不像有些系列电影，完全是强行再安排一个故事，陆导提前就已经安排好了。

　　从这可以看出，陆臣对于电影商业的把控能力，是极强的，懂得提前布局，如果电影反响好，系集也有故事可以拍。

　　“我这不是想着，让火星影视（动画）也加入到，你们梦工厂即将制作的《怪物史莱克3》制作当中来。”陆臣要让火星影视（动画），多多参与到动画电影的制作。

　　“原来是这一事，没问题。”斯皮尔泊格答应下来，以为陆臣是想让火星影视（动画）参与进来，赚上一笔钱。

　　这完全不是事。

　　对于跟陆导合作的《变形金刚》，还有《功夫熊猫》赚的钱，这些都是小钱。

　　“斯皮尔泊格导演，那我们可说定了。”陆臣得确定下来，好让公司准备合同。

　　斯皮尔泊格表示定了，“陆导，不聊这些小事了，今天我坐东，请你吃饭，庆祝一下《功夫熊猫》在欧美大爆。”

　　虽说《功夫熊猫》是一部华语动画电影。

　　但梦工厂也参与制作，并且是主要制作方，这么来说，也能算成梦工厂的作品，让梦工厂又多了一部经典动画电影作品。

　　最重要的是，让梦工厂动画能大赚一笔。