这个龙套叫雨化田 第73节

车内下来二十多名黑衣人，见到张雅丽后齐齐弯腰。

“老板！”

“老板！”

听到这个称呼，导演和金智贤都不由瞪大了眼睛，这些人，居然是她的手下？

她到底是什么身份？

胡楠雨化田等人听不懂韩语，也不知道那些人说的是什么，可光看那姿势就知道，肯定是在问好之类的。

胡楠忽然想起了什么，紧忙道。

“哥，阿姨还不知道咱们剧组在哪啊，到时候上哪里找咱们去啊，这电话在棒子国也不知道好不好使。”

雨化田却是异常平静道：“放心吧，她想要找的人，一定能找得到。”

导演看向王晶花，小声的询问道：“刚才那位是一起来的？”

王晶花笑着点点头，指了指雨化田道。

“那位是我艺人的母亲，正好来棒子国有些事情要处理。”

“哦，原来是这个样子！几位远道而来一定辛苦了，酒菜已经准备好了，这面请！”

剧组的车就停在一旁，导演招呼几人上车的时候难免有些不好意思。

虽然他们的车也还算宽敞，但跟之前那黑色车队比起来却显得那样寒酸。

等着几人上车后，导演在车内拿出剧本递给雨化田道。

“雨先生，这就是本次拍摄的剧本！”

雨化田听了翻译的话后拿过剧本，就见这是经过汉译的剧本，上面台词，注解，甚至连分镜头都有，简单明了。

而雨化田看着剧本忽然想到了一个问题，那就是这次拍摄会格外困难！

第一，因为语言不通的原因，情绪不好酝酿。

这就好比明明是一对情侣，一个在说我爱你，另外一个却在说一二三一样，很难共鸣。

第二，没有自由发挥的空间！

同样是因为语言不通的原因，双方必须完全按照台本来说，错一句对方就跟不上，节奏就不一样了。

就好比衣服扣子，第二个纽扣却扣在第三个纽扣眼一样。

光是这两条，就大大增加了拍摄的难度！

雨化田深吸一口气，心道自己有必要学习一下韩语了，最起码，得能听懂别人骂自己！

见雨化田看着剧本，男翻译不断翻译着导演的话。

“这部电影是根据当红小说改编的，我们买下了改编权。”

“这是一种非常新颖的爱情观，特别是女主的性格，我们有信心把这部电影拍好！”

“甚至，这很有可能成为一部现象级的电影！”

导演表情有些激动，觉得这是他的一个机会。

雨化田轻咳一声后，用英文道。

“谁懂英文吗？”

车内一片沉默，随后翻译弱弱的举起了手。

见雨化田看向他，他又紧忙将手放下。

雨化田见状眉头皱的更紧了，看来用英文沟通的方式也行不通了。

他们的拍摄地距离机场非常远，汽车行驶了两个多小时后才到地方，给雨化田一种回到郊区的感觉。

汽车一路行驶到酒店门口，当看到酒店环境后，就连胡楠都不由撇嘴。

与其说是酒店，不如说民宿更合适！

看来，这剧组真跟花姐之前说的一样，是小成本剧组啊。

而等来到餐厅做好，看到食物的时候，胡楠激动的够呛。

他忽然有一种回到老家的感觉，好家伙，全是咸菜啊！

孔繁明见状也有些蒙，导演看见几人的表情，还以为他们是在震撼，紧忙道。

“请坐请坐，粗茶淡饭，粗茶淡饭。”

“为了给几位接风洗尘，今天我们准备了一些美味的猪肉，烤肉在我们这里是很出名的。”

说话间身后就有服务员开始网上端肉，胡楠这才松一口气。

还好有肉，之前看那么多咸菜的时候可把他吓的够呛，谁家好人能吃那么多咸菜啊？不烧心吗？

男翻译则小声介绍道：“这里物资相对要贫乏一些，好东西不是没有，但是价格方面肯定要高许多。”

雨化田点点头，没等他说什么，翻译就又去忙着帮忙给王晶花翻译了。

这让他觉得翻译请少了，最少得有两人才对。

不然万一这个翻译头疼脑热，他岂不是就变成了睁眼瞎？

烤肉还算比较快，没多久猪肉就被烤的泛黄，油脂跳跃的滋啦声不断。

在导演的招呼下，众人开始动筷子，雨化田则看向翻译道。

“想不想要多赚一份工资？”

翻译正在吃肉，闻言紧忙咽下口中的食物道。

“当然，雨先生有什么关照？”

“明天开始，教我韩语！”

“当然没问题！不过听导演说，拍摄时间有些紧张，到时候工作量会很大，您能坚持下来吗？”

雨化田平静的点点头道：“学说话又不是学杀人，有什么坚持不下来的？”

翻译闻言笑道：“没问题！我这次来还带了两本学习韩语的音译书籍，就当做是小礼物送给您了。”

雨化田闻言多疑的本性却是又发作了，出门还带这种书，该不会是个两把刀吧？

看来，真得多找一名翻译才行！

第九十章 一个真正的演员

酒足饭饱之后，工作人员的带着几人来到了他们各自的房间。

当看见居住环境的时候，胡楠嘴角抽了抽道。

“哥，这是不是故意的？”

雨化田也是皱眉，他们兄弟三人加上翻译，四个人被分到了一个房间。

房间内被分成了三个小隔间，雨化田也是没想到六十平的房子也能三室一厅！

剧组环境看着就跟火车站前的小旅馆一样，也不知道小旅馆有的项目他们有没有。

翻译见几人的表情解释道：“这就算不错了。”

“我当时来这里留学的时候，剧组环境要比这里差的多。”

“而且这里也不是棒子国最繁华的地方，亚洲四小龙嘛，还是有一些好地方的。”

“不过那里的消费水平也比较高，特别是食物！毕竟物资匮乏嘛，所以拍摄电影如果投资低的话，也不可能去那种繁华地方。”

“在这里能有这种地方就不错了。”

翻译说完悠然自得的在行李箱中拿出两本书递给雨化田道：“喏，这就是我说的书，你有时间可以看一看，不过不要硬记，因为标准发音还是有一定区别的。”

“学外语，发音也很重要。”

雨化田答应一声，却是先翻看剧本，毕竟马上就要拍摄了，他却连剧本都没怎么看呢。

这不由让他想到了八十年代的香江，听说那个时候的导演，光有个名字就敢拍电影，至于剧情什么的，往往都是一边拍摄一边想出来的。

可到了现如今，这种事情简直太少了。

随随便便一部电影往往都得准备将近一年的时间，像是雨化田这种从确认到来剧组没用上半个月的男主，概率已经不大了。

见胡楠还是一脸嫌弃的模样，雨化田淡淡道。

“咱们是出来拍戏的，不是出来享福的，难道你能指望所有剧组都跟央视一样有钱吗？”

胡楠听到雨化田开口，顿时讪讪的去收拾房间。

他挑选了一间阳光比较好的隔间，屁颠屁颠的把雨化田的行李往里搬。

孔繁明见状也上前帮忙，还试了试隔间的隔音。

等布置完雨化田的隔间后，二人这才布置自己的。

至于翻译，他一来就找了个离厕所近的，早就布置好了。

‘客厅’内，雨化田坐在沙发上看着手中的剧本，越看眉头皱的越深！

自己演的这是个什么玩意？这不纯纯就是一个失败的傻子吗？

如果单纯是个傻子雨化田也就忍了，问题这小子傻的也不彻底啊！

雨化田忽然就明白，为什么有那么多演员在拍戏的时候都想要修改剧本了！

让他从令狐冲跟四师兄的‘偶像包袱’内走出来，扮演这样一个角色？换了一般人可能真还接受不了。

但雨化田并不一样，他可是从小太监一步步走到西厂督主的人！

在宫内，想要出头你不能只是有能力，你还得会装傻充楞！

在那些大太监面前收起自己的野心，要让他们觉得你对他们构不成威胁！

什么？你说好好表现，让他提携你？

呵呵，他倒是想，可把你提携上去了，他的位置怎么办？

所以从古自今，真正能翻身的那几位，大多都是在贵人扶持下成长起来的。

而在贵人发现你之前，你一定要隐藏好自己！