我破坟而出,被向往直播了! 第367节
彭彭耸了耸肩,然后走到了叶玄的面前。
叶玄这会正躺在椅子上,闭着眼睛舒舒服服的晒太阳,听到耳边的声响后皱了皱眉头,缓缓的打开了眼睛,才发现彭彭站在自己的身边。
“你不是说上楼去给我打扫卫生了吗?”
看着身旁的彭彭叶玄的心中觉得有些奇怪,其实他的房间一直都是这样的,就算是乱也是乱中有序,他想要什么东西就能立刻找到。
但是不知道怎么回事,彭彭这孩子最近好像有些洁癖,就是见不得屋子里乱,而且还自告奋勇的要去帮自己打扫书房。
叶玄见他这么坚持也就随他去了,主要也是因为彭彭一直都缠着自己,如果他再不同意的话,估计彭彭就连自己睡觉都要跑过来念叨了。
“叶老爷子,我刚刚在楼上打扫的时候,在夹缝里面发现了这个,这是一封信啊,你怎么从来都没有打开过?”
彭彭把信拿起来,在叶玄的面前扬了扬,子枫妹妹听到了这话后就立刻跑了过来。
“什么信啊?”
子枫妹妹凑到了,叶玄和彭彭两个人之间直勾勾地盯着彭彭手里拿着的那一封信。
“我在叶老爷子房间里面找到的,你知道这是什么吗?”
彭彭把信拿到了子枫妹妹的面前,这寄件人可是个英文名字,他都不认识呢。
“收件人是叶爷爷没错,但是这个寄件人的名字怎么写的这么丑啊,几个英文拼凑在一起我都认不出来。”
子枫妹妹看着这一封信皱了皱眉头,他还真是认不出来这到底是什么字。
看着他们两个人这样子,倒是把直播间的网友们心中的好奇心给勾起来了,这上面到底写了什么字?怎么这两个人都不认识?
导演们也非常清楚网友们的心思,于是便让摄像师对准了那一封信,大家这才看到了寄件人的名字,说实话还真是认不出来。
“这字简直是比我班上的学生的字写的还要难看啊。”
直播间里有一位老师发言,道真的是太难认了。
而大家就对于这寄件人更加好奇了。
第358章 莎士比亚的来信
“连几个字都不认识了?”
看着他们两个人拿着这一封信,翻来覆去的看,叶玄觉得有些奇怪。
而且他记得自己好像也没有这么一封没有拆过的信,难道是什么时候漏掉了?
“拿过来给我看看。”
叶玄伸手把他们手中的那一封信给拿了过来,低头一看才发现,原来是这小子寄过来的。
“叶爷爷您看出来这是谁寄的信吗?”
子枫妹妹看着叶玄笑了笑,就明白叶玄肯定知道这寄信人到底是谁了。
“这不是莎士比亚那小子寄的信吗?怎么在这,怪不得当初我没看到。”
“哈哈哈哈——”
叶玄爽朗的笑了笑。
不过这话倒是让子枫妹妹和彭彭两人愣住了。
莎士比亚!
这可是文艺复兴时期最有名的戏剧家啊。
可是如果这封信真的是莎士比亚所写的,那为什么寄信人那一栏的字写得歪歪扭扭的,看上去完全就是小学生的笔迹啊。
“叶爷爷,您说的是真的吗?这封信真的是著名的戏剧家,莎士比亚给您寄来的吗?”
子枫妹妹又难以置信的问了一句。
叶玄听了后点了点头。
“确实如此,难道我老爷子还需要拿这件事情来骗你们吗?”
这话倒是让子枫妹妹没有再继续问下去了,反而低下头思考。
叶玄确实没有理由欺骗他们,但是要让人相信这一封信是大名鼎鼎的戏剧家莎士比亚寄过来的,是非常困难的。
不止子枫妹妹和彭彭两个人觉得难以置信,直播间的网友们也是一样的,莎士比亚好歹也是有头有脸的人物,怎么可能会把字写得这么难看。
“为什么这个莎士比亚的字写得这么难看啊?难不成是有人冒名顶替他写信寄给您的?”
彭彭这时候大胆的问了出来,叶玄听完后哈哈大笑,说实话,他有的时候还真佩服这些小辈的脑洞。
“说什么呢?怎么可能会有人冒名顶替莎士比亚给我寄信,而且再说了,我徒弟的字迹我能认不出来吗?”
叶玄这话一出掀起了轩然大波。
“莎士比亚是您的徒弟吗?”
子枫妹妹又问了一句,这意外简直一个接一个,让人都有些不知所措了。
“可以这么理解。”
叶玄听了后点了点头。
当初就是他指导莎士比亚写悲剧,写喜剧的也可以称他为自己的徒弟。
“那您和莎士比亚到底是什么时候认识的?又发生了什么事情啊?还有为什么莎士比亚要给您写这封信啊?”
现在子枫妹妹和彭彭两个人简直就是一头雾水。
事情一个接着一个来的实在是太多了,而且每一件都非常的震撼人心。
“那就慢慢的跟你们说吧,这封信我还没看过呢,先看看这封信吧。”
其实这封信是莎士比亚很久很久之前寄过来的,不过那时候叶玄的事情太多了,这信也就放在了书桌上,久而久之就耽搁了,再到后来这封信也被遗落在了角落里。
“如果当时叶爷爷您看了这封信的话,应该能够和莎士比亚联系上吧。”
子枫妹妹忍不住感慨了一句,说不定叶玄是莎士比亚人生当中的一大遗憾。
“这个就不知道了,不过我大概能猜到这封信里写了些什么。”
叶玄摇了摇头,但是对于这封信他还是知道一二的,这信的时间是莎士比亚创作《麦克白》时候写的。
当时叶玄指导莎士比亚创作了其他两部悲剧《李尔王》和《奥赛罗》。
后面让莎士比亚自己去锻炼锻炼,估计就是那时候。
“简直是太厉害了吧,世人只知莎士比亚的《李尔王》和《奥赛罗》两部悲剧非常的著名,但是却不知道这两部悲剧都是夜老爷子您指导他创作出来的。”
就连彭彭也忍不住感慨到。
他之前也看过《李尔王》和《奥赛罗》这两部悲剧,可以说非常的恢宏大气。
能够把它创作出来的人,一定有着不一样的经历。
但是当时的彭彭一直以为这两部悲剧是出自莎士比亚之手,谁能想到居然现在遇到了真正的作者。
直播间里也炸翻了锅。
“不是吧,这两部悲剧居然是莎士比亚在叶玄的指导下创作出来的,这真是有些难以置信啊。”
“我怎么觉得不应该啊,叶玄怎么会指导莎士比亚创作悲剧呢?难不成是他在吹牛?”
直播间里有非常多的声音,总而言之大家都在讨论着叶玄与莎士比亚的事情。
“那我们现在赶紧看一看这封信里面写了什么吧。”
子枫妹妹也没再去关注直播间里网友们所说的那些话,因为他知道网友们也有自己的考量,而且再说了经历过这么多事情后,子枫妹妹在面对这些事情的时候已经可以非常自然的对待了。
叶玄也没有理会直播间网友们所说的话,反而是打开了这一封信,他也很好奇这信里到底写了些什么?
打开之后,这封信全部都是用英文写的这一封信,在子枫妹妹和彭彭两人面前还有些困难。
“我就不该高估我自己,莎士比亚写信肯定全部用的都是英文,现在一看我突然觉得我的英语是真的非常的不好。”
彭彭看到了那长篇的英文单词后,整个人都有些不好了,他英语本来就没有学得特别好,也仅限于了几句的水平,现在这英文信件在他的面前不亚于考试的时候做阅读理解。
“这封信的单子看上去好多啊,而且刚刚粗略的扫了几眼,还有好一些是我不认识的。”
子枫妹妹看到了这封信后,也有一些头疼,只能把目光放在叶玄的身上。
“你们不认识也很正常,毕竟这一封信是文艺复兴时期写的。”
叶玄并没有,因为他们两个不认识这些单词就怎么样,反而觉得这是一件很正常的事情,其实文艺复兴时的英语和现在的是有些不同的,现在得更为简单一点,当初的那些语法是更加的讲究。
“那叶爷爷您能不能给我们翻译一下,这里面到底写了些什么啊?”
子枫妹妹好奇的问道。
第359章 莎士比亚的故事
叶玄听了后点了点头,他原本也是想读一读这信件的内容,正好就给他们一起翻译了。
原来这封信是一封报喜的信,里面大致的讲了,莎士比亚在创作出了《麦克白》这一悲剧之后,心中非常的高兴,同时也感谢叶玄的栽培,而且还询问叶玄戏剧《哈姆雷特》要怎么办。
子枫妹妹听了这封信的内容后,心中有些奇怪,之前他听叶玄说到莎士比亚的时候,一直是在讨论《麦克白》《奥赛罗》,还有《李尔王》这三部悲剧,但其实莎士比亚最著名的悲剧还是《哈姆雷特》。
为何在这封信里莎士比亚会提及《哈姆雷特》该怎么办呢?难道《哈姆雷特》并不是莎士比亚所创作的?
“看来这小子还不错,已经把《麦克白》这悲剧给创作出来了,作为第一部,由他自己独立创作出来的悲剧,也算是挺好的,只是内容上还有些欠缺啊。”
叶玄看完后点了点头,《麦克白》这一本戏剧其实叶玄的书架上还有,而且还是莎士比亚的原稿。
当初是随着这一封信一起寄过来的,不过叶玄当时太忙了,也只是粗略的扫了几眼,并没有特别的去注意。
“叶爷爷,你和莎士比亚到底是怎么认识的啊?能不能具体的说一说呢?”
子枫妹妹现在都快好奇死了,尤其是看完了这一封信之后。
叶玄听了后点了点头,他也明白这些小辈的好奇心是非常的旺盛的,因此他也不介意和她们仔细讲一讲两人之间的故事。
当然在给子枫妹妹讲故事的时候,直播间的网友们也纷纷表示开了眼。
有著名的童声翻译家发现了这些英文单词,很多都不是现在的,是当时文艺复兴时期的英文单词,现在的是经过了变化的。
但是没想到叶玄居然还能认识,而且还流利的读了出来,这实在是让人惊叹。