我只想安静地抄书啊 第657节

“恩，是的，我想请问海明威老师，你是不是找到了什么诀窍呢？征服文化迥异的西方观众的诀窍。”

杜采歌爽朗地笑了几声，说道：“当然找到了诀窍啊！写一本《冰与火之歌》，写几首比如《hero》之类的歌曲，让大家都认识你，他们自然会有一部分出于好奇来看你的电影。”

“这可不是一般人能做到的，在漫画、文学、音乐、电影这些领域都有所建树——不对，都能成为世界顶尖的，你是唯一一个了吧，这种就算是诀窍，也不具备参考性，是不可复制的奇迹，”主持人配合着笑了一阵，才说：“说正经的，有别的诀窍吗？”

杜采歌笑道：“我也不知道，我说过，我没料到‘武林’会有这么高的票房。所以我也只能根据结果，去倒推原因。想听听我的分析么？”

“大家都想听，这是最近网络上最热门的话题之一。”

第726章 毛骨悚然

杜采歌非常配合，继续侃侃而谈。

“我觉得一方面是我在这些国家的知名度很高吧，这是一个重要的因素。但也不是最重要的因素，如果去分析‘武林’前几天在星条国、威塞克斯等国的排片和上座率就知道，最开始，‘武林’的排片不高，上座率也不高。但是几天后，随着口碑发酵，‘武林’的排片和上座率才随之增高。”

“我且不说‘武林’为什么受欢迎。我就想反问一句，为什么别的国产电影，包括其中一些非常优秀的国产电影，甚至被我反复观看、学习的优秀电影，在海外不受欢迎？或者说，受到专业人士的称赞，但是票房遇冷？”

杜采歌抛出这个问题后，主持人也马上捧哏，因为这个问题，各媒体也早就讨论过，专业人士也讨论过，有现成的答案，他做功课时看过。

“是因为文化差异吧！因为海外观众不了解我们的文化，这导致他们和我们有审美隔阂。这审美隔阂不仅仅存在于电影领域，其实在文学、音乐领域也是类似的情况。”

顿了顿，主持人反问：“海明威老师，你怎么看？”

“我怎么看？”杜采歌笑道，“如果我告诉你，所谓的审美隔阂，其实只是一个骗局，一个借口，你会怎么想？”

主持人适当地做出吃惊的样子。

崔珉贞终于动弹了，她身体前倾，拈起一颗提子塞进嘴里。

红唇蠕动，甜酸、层次分明、口感饱满的汁液在她的口腔里爆开。

她的脸上带着笑容。

这个问题，她和杜采歌谈论过。

不对，是李敏俊和杜采歌谈论过。

她还记得杜采歌当时的见解。

非常新颖，让李敏俊为之着迷。

她抬头看着液晶电视的屏幕。

7万美金从樱岛买的家庭影院让杜采歌的声音特别清晰，如同环绕在耳边。

“这么说并不准确。我改变一下措辞，审美隔阂确实存在，但将国产电影在海外不受待见的原因，仅仅归纳为‘审美隔阂’‘文化隔阂’，这就是借口了，是为了混淆我们的认知。”

“我反过来问你，也问问电视机前的朋友们。既然说我们与星条国是有审美隔阂、有文化隔阂的，那为什么好莱坞大片在我国上映时，屡破票房纪录？在‘武林’之前，国内票房排行榜前5，有4部是好莱坞大片？这是什么原因呢？难道只有星条国的公民对我们的文化有隔阂，而我们对星条国文化都能无缝衔接？毫无隔阂地欣赏？”

“有观众朋友要说了。这是因为好莱坞大片好看啊！那我问问你。国内票房总榜第三的好莱坞大片‘星光之城’……”

主持人提醒他，“现在是第四了。”

杜采歌怔了一下，才微笑，“对，现在是第四了。”

因为“武林”强势崛起，成为国内电影市场票房总榜第一，把所有排行榜上的电影全部打落了一位。

“第四的‘星光之城’，在我国拿到了1445亿大华元，相当于578亿美元的票房，而它在全球除了大华国之外的地区，也席卷了82亿美元的票房，其中在星条国本土拿到了528亿美元的票房。你们注意到没有？它在星条国本土的票房，和在大华国的票房，是差不多的。”

“而排名第二……第三的‘乱世奇侠’，舒导的这部作品，拿到的国内票房是147亿大华元，和‘星光之城’相差无几，略微高出。但是呢，它的海外总票房是268亿美元，其中在星条国的票房是065亿美元，已经是大华国电影在星条国拿下的最高票房纪录了——在‘武林’之前。这部电影的海外票房，有接近五分之四是由樱岛、棒子国和东南亚票仓贡献的。”

“那么请问，为什么‘星光之城’和‘乱世奇侠’，在我国上映时票房几乎一样，但是在星条国的票房差距却达到了7倍之巨？这是为什么？谁能回答我？难道，我们看‘星光之城’没有审美隔阂，而星条国人看‘乱世奇侠’就有审美隔阂了？”

主持人一时哑口无言，当然这个哑口无言也是事先准备的台本。

过了半晌他才苦笑道：“我以前没有认真思考过这个问题。确实，如果仅仅用‘文化隔阂’‘审美隔阂’，是难以解释这个问题的。这个……更像是双标。”

“没错！”杜采歌用力一拍大腿，“就是双标！”

他停顿了一下，让人们有些思考的时间，才接着往下说。

“当他们听不懂我们的俏皮话、双关语，不理解我们的思维方式，不了解我们的习俗时，他们会说，‘我们不懂你们的文化，是因为你们的文化太小众！不和国际接轨！你们要国际化！主动做出改变！改变你们的文化吧！你们的文化太落后了，太野蛮了，一点都不文明，不可理喻！’”

“而当我们遇到同样的问题时，他们会说，‘如果你们不懂我们的文化，那是你们的素质不够。我们的文化才是最先进的，你们赶紧学习吧！越像我们，你们就越接近文明社会！’”

“你们想想，一直以来，是不是这样？”

主持人露出深思的表情，“好像是这么回事。”

崔珉贞不知道别的观众会怎么想。

她当时刚听到时，是有种醍醐灌顶的感觉。

虽然她的国籍是棒子籍，她的生父是棒子国人……但她内心一直一直觉得自己是大华人。

而因为环境的原因，她和星条国、威塞克斯等国家的商人、政客打交道还是比较多的。

一旦遇到文化上的分歧，双方对某件事情、某个观点、或者某种习俗的看法不一样。

那么星条国、威塞克斯的人就会表面随和、实则傲慢地指出，“你们错了，现在的国际共识，是什么什么样的。你们要赶紧调整认识啊！”

而一些大华国的公知，也在摇旗呐喊，不断地督促大华国人反省，学习外国的先进理念。

所以崔珉贞身边的很多人……包括曾经的她，都迷迷糊糊，心想是不是自己真的错了？

是不是自己真的要做出改变，去适应国际社会，适应所谓的普世价值，适应星条国、威塞克斯等国家制定的那一套游戏规则，那一套认知方式，那一套审美标准？

比如，大华国人对美丽女性的审美，通常是：白皙的皮肤，小巧的鼻子，樱桃小口，瓜子脸，水汪汪的大眼睛或细长丹凤眼（比如某冰和某冰）。

而星条国、威塞克斯等国家，却说：吊梢眼的大华国女人才是最好看的。

还真有很多人会反省：哦，原来我们的审美一直错了，吊梢眼才是好看的！

仔细想想，岂不可笑？

笑过之后，如果是有识之士，岂能不觉得心寒，毛骨悚然！

第727章 庆功宴尽情狂欢

节目里，杜采歌似乎也知道，这样一番话不是那么容易让人接受的，肯定还会有很多公知要为他们的主子摇旗呐喊，也有很多普通人会暂时理解不透。

更多的普通人，会漠不关心！

星条国人看不看我们国产的电影，和我有什么关系？

还不如关心一下明天的猪肉、白菜、土豆、葱蒜、辣椒会是多少钱一斤！

意识形态方面的东西，距离普通人太远，太远。

所以杜采歌没有继续发散讨论，而是将话题收了回来，“所以，我们国产的电影在星条国遇冷，是有深刻的原因。这里不仅仅是审美隔阂的问题，也有他们政客和电影行业资本的刻意引导，有他们民众的傲慢等原因。这里我就不多阐述了，我只说说，在我看来，面对这种情况，该怎么去打破坚冰，冲进星条国、威赛克斯等发达国家的市场。”

崔珉贞目光迷醉地看着电视屏幕上的杜采歌。

至于他说了什么，她没有认真去听。

无外乎还是那些东西。

比如“不需要去刻意迎合西方观众的口味大部分我们国家的导演也根本不懂西方观众的口味是什么样的，或者表面理解实际上根本就南辕北辙。”

“拍电影的时候，首先要想到让本国的观众看懂。本国的票仓才是最重要的。如果一昧地想去迎合西方观众，最终的结果可能是，西方观众心想，你这拍的啥玩意，乱七八糟。本国观众也觉得，卧槽你这拍的啥玩意，咱们国家哪是这个样子的。”

“武林没有刻意迎合西方观众，以后我的任何电影都不会刻意去迎合西方观众。爱看就看，不看拉倒。艺术没有国界，但艺术家有国界。我的艺术首先是为了给本国的人民提供娱乐，你们西方观众愿意看我欢迎，不看我也没损失。抱着这样的态度，才能拍出好电影。”

“在满足本国观众的基础上，再适当地，考虑到让西方观众能够接受，做一些调整。但基础框架，一定是建立在让本国人们接受并喜爱的基础上。”

“减少影片中东方式的哲学思考。东方式哲思每多出现一次，海外观众给这部电影的打分就会降低一分。”

“一些海外观众很难理解的东西，宁可不去讲透，而是留几分神秘感。”

“目前最适合去争夺西方电影市场的国产电影类型，会是动作片，然后是充满神秘东方色彩的仙侠片、盗墓片等。”

“你不需要真的让那些观众看懂，只要他们觉得自己看懂了，或者不明觉厉，就行了。”

这些东西，当她化身为李敏俊的时候，都和杜采歌交流过。

话说，李敏俊已经很久没有抛头露面了。

是不是该在他面前出现一次了呢？

明天的庆功宴，果然还是以李敏俊的身份出现比较好吧。

毕竟，明天没有媒体到场，都是剧组的熟人。

崔珉贞的玉指无意识地把玩着小巧的电视机遥控器。

半晌后，她的下巴轻点，“那就让李敏俊出来透透气吧！”

鸿远逐梦酒店，二楼宴会大厅里，觥筹交错，热闹喧天。

拍摄“龙蛇演义之一个人的武林”团队，在这里举行国内票房达到20亿、全球票房超过40亿，跻身全球票房总榜第四位的庆功宴。

这当然值得好好庆祝一下。

原班人马，能到的肯定都到了。

少数脱不开身的，那也没办法。

毕竟在拍出“武林”后，特别是在“武林”上映后，这个团队太受欢迎了。

很多导演都想和这个团队的人员合作，借此来了解海明威执导时的一些思路、方法、技巧。

因此现在这个团队几乎所有的工作人员都找到了新的活，而且收入比以前更高。

有几部影视作品正在如火如荼地拍摄，部分演职人员不能擅离剧组。

为了恰饭，谁都不容易。

但就算没到的演职人员，也尽量会让家属过来。

因为在杜采歌安排人通知他们时，说得很清楚：每个人都会有一个现金红包。

很大的现金红包，双份的。

所以每个人都盘算着，猜测着自己能拿到多大的红包，心里都是热乎乎的。

其实这也是业界惯例，一部电影取得了良好的成绩，肯定要给大家一些红利。

哪怕合同中并没有规定要分红，但你希望以后继续得到业界优秀工作人员的支持，就不要吝啬这一点付出。

吃独食的人，注定失道寡助。

当然，发红包的，通常都是出品方。

是以公司的名义。